{"product_id":"limitowany-kubek-winternight-buka-muzeum-tempere-moomin-arabia","title":"Limitowany Kubek Winternight Buka Muzeum Tempere - Moomin Arabia","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMuzeum Muminków otrzymuje specjalny kubek z Muminkami z okazji otwarcia nowej wystawy - kubek \u003cstrong\u003eWinternight Glow\u003c\/strong\u003e zadebiutuje w Tampere w Finlandii pod koniec września. W Polsce kubek dostępny będzie od 26 października do wyczerpania zapasów. Motyw kubka został zaadaptowany z oryginalnej, kolorowej ilustracji książkowej Tove Jansson z 1972 roku. Kubek przedstawia historię z powieści \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eZima Muminków\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, w której spotykają się Muminek. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eObraz, który zdobi teraz kubek Winternight Glow, został zamówiony u Tove Jansson jako okładka francuskiego wydania powieści \u003cem\u003eZima Muminków\u003c\/em\u003e, opublikowanego w 1972 roku. W trakcie swojej kariery Tove Jansson od czasu do czasu tworzyła nowe ilustracje do różnych przekładów swoich książek. Prawa strona rysunku (na prawo od Buki) została opublikowana już dwa lata wcześniej w wydaniu szwedzkim. Aby stworzyć spójną okładkę dla wydania francuskiego, Jansson dodała elementy, które w szwedzkiej książce znajdowały się na tylnej okładce i grzbiecie. Francuskie wydania z serii Bibliothèque Internationale wydawnictwa Nathan wykorzystywały właśnie takie szerokie ilustracje okładkowe. Seria ta jest historycznie znaczącą francuską kolekcją, która odegrała kluczową rolę w przybliżaniu Francji międzynarodowej literatury dziecięcej i młodzieżowej. Dzięki niej Francuzi mogli poznać Tove Jansson, a Muminki stały się dostępne dla francuskojęzycznych czytelników.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePojemność kubka: 300 ml\u003cbr\u003eMożna myć w zmywarce\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Moomin Arabia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58627962405245,"sku":"1086436","price":129.0,"currency_code":"PLN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0780\/6278\/0712\/files\/Moomin_Arabia_2026_Q3_Winternight_Glow-3.jpg?v=1788415437","url":"https:\/\/moomin.pl\/products\/limitowany-kubek-winternight-buka-muzeum-tempere-moomin-arabia","provider":"Moomin Shop Poland | Oficjalny sklep Muminki","version":"1.0","type":"link"}